Vamos renovar nossa capital esplendidamente mais uma vez, construindo 50.000 apartamentos

A seguir está o texto completo de "Vamos renovar nossa capital esplendidamente mais uma vez, construindo 50.000 apartamentos", o discurso do respeitado camarada Kim Jong Un, na cerimônia de inauguração de o projeto de construção de 10.000 apartamentos em Pyongyang em 23 de março:

Todos os construtores e pessoal de serviço que participaram do honroso projeto de construção da capital,

hoje estamos honrados em criar outro marco significativo na história da construção de nossa capital.

O Oitavo Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia e a Segunda Reunião Plenária do Oitavo Comitê Central do Partido, realizada no início deste ano, decidiram construir 50.000 apartamentos em nossa capital e, para tanto, construir 10.000 apartamentos todos os anos enquanto avançando com a construção de casas em todo o país no período do plano de cinco anos.

A tarefa revolucionária mais valiosa e gloriosa das pesadas e gigantescas tarefas de luta decididas pelo Congresso do Partido começará a ser realizada a todo vapor hoje.

Construir 50.000 apartamentos modernos em Pyongyang, a capital do nosso grande país, é algo que nosso Partido há muito pretendia, se preparava e aspirava a fazer para proporcionar aos cidadãos da capital condições de vida mais cultas e mais estáveis.

O Partido e o governo conheceram a quantidade de famílias que precisam de moradia e fizeram um estudo aprofundado das medidas para resolver este problema. E eles consideram este projeto como sua tarefa mais importante.

Tendo aceitado de bom grado este projeto colossal como uma tarefa revolucionária honrosa que deve implementar sem falta, por mais difíceis que sejam as condições e o ambiente, o Comitê Central do Partido reafirmou seu plano de desenvolvimento arquitetônico e política de construção com base no princípio de aplicar mais o princípio do povo em primeiro lugar. completamente.

Redefiniu a orientação e ordem de construção, garantiu que grande parte do orçamento total do Estado para a construção fosse destinada à construção de moradias e, com base na planta e preparação para o efeito, fez da construção de 50 000 apartamentos uma política em seu Oitavo Congresso.

Esta operação em grande escala de construção de apartamentos desenvolvida por nosso Partido e Estado não é algo para buscar lucros econômicos; é um empreendimento enobrecedor transformar os ativos do Estado e os frutos do trabalho criativo das massas trabalhadoras em seus benefícios.

Se construirmos a partir de hoje 50.000 apartamentos até 2025, quando iremos saudar o 80º aniversário de fundação do Partido - 10.000 apartamentos todos os anos - teremos quase 70.000 apartamentos construídos, incluindo mais de 16.000 apartamentos agora em construção, resolvendo assim a habitação problema dos cidadãos da capital de uma vez por todas.

Realizar o projeto de construção de moradias na capital de forma arrojada e em larga escala é de grande importância também para demonstrar o insaciável espírito de luta de nosso estado e de um povo que avança com audácia contra múltiplas dificuldades.

Como todos devem saber, este projeto foi decidido após muita reflexão.

Para falar a verdade, empreender este projeto em grande escala nas circunstâncias de hoje, quando os desafios e as dificuldades são mais duros do que nunca, é algo além da imaginação.

A construção de 10.000 apartamentos este ano deve ser conduzida em circunstâncias completamente diferentes de quando começamos a construir a Rua Ryomyong, cinco anos atrás; pior ainda, temos que fazer em pouco tempo a quantidade de trabalho muitas vezes maior do que naquela época.

Nosso Partido, no entanto, decidiu levar adiante o projeto de forma incondicional, pois está diretamente relacionado com a vida dos cidadãos da capital e por ser um importante empreendimento político do primeiro ano de implementação das decisões do Congresso do Partido para o carta.

Temos a orgulhosa dignidade e a coragem de estarmos conduzindo um projeto gigantesco e maravilhoso nos dias mais difíceis; também temos a autoconfiança, a experiência e os recursos para realizá-la com segurança.

Se os prédios de apartamentos com vários andares e arranha-céus característicos que vemos no plano de formação arquitetônico agora forem construídos nessas áreas de Songsin e Songhwa até o final deste ano, o potencial de nosso estado e a força criativa de nosso povo serão mostrados ao máximo outra vez.

No decorrer disso, nossa arquitetura orientada para Juche dará outro salto de desenvolvimento e nossa construção destinada a criar uma nova vida de nosso próprio estilo por nossos próprios esforços e com nossas próprias mãos ganhará um impulso maior.

As tecnologias avançadas de arquitetura e métodos de construção, como arquitetura verde e métodos de construção a seco, serão introduzidos de forma agressiva e inovadora, as bases das bases industriais que produzem equipamentos e materiais de construção serão expandidas e fortalecidas, e nossas unidades de construção e os construtores se tornarão mais poderosos e habilidosos.

A grande construção de hoje será de importância monumental na história da construção da capital.

O projeto de construção de 50 mil apartamentos, que começa agora, é histórico de construção de ruas modernas e de grande porte, ampliando as áreas urbanas de Pyongyang, a capital, nas direções leste, oeste e norte.

Se 10.000 apartamentos e edifícios públicos distintos forem construídos todos os anos nas áreas de Songsin, Songhwa, Sopho, Kumchon e da rua 9 de setembro, respectivamente, a capital do nosso estado testemunhará uma mudança mais magnífica e eles se tornarão monumentos significativos, simbólicos da mais árdua e gloriosa terceira década do século XXI.

Os cidadãos e seus filhos que viverão nas novas ruas que estamos construindo se lembrarão ao longo das gerações dos construtores de nossa era, que construíram os enormes grupos arquitetônicos de classe mundial superando as piores provações, como pessoas heróicas.

A construção em grande escala de hoje é, de fato, um grande empreendimento para escrever uma era de glória na história.

Camaradas,

A construção é um conjunto do padrão mental da era relevante e a força da nação relevante e um longo passo em direção à civilização e ao desenvolvimento.

Hoje, quando estamos avançando para alcançar a prosperidade e o desenvolvimento sustentando nosso princípio de primeiro estado, este projeto constituirá uma importante área de impulso simbólica da era de um novo surto e transformação massiva na construção socialista.

Através deste projeto, iremos renovar a aparência da capital mais uma vez e dar início a uma era de novos avanços dinâmicos que desenvolverão a construção socialista por estágios com confiança.

Ao mapear este projeto em grande escala, o Comitê Central do Partido dedicou sua atenção primária à formação das forças principais que desempenhariam o papel principal e poderoso no projeto.

O que nosso Comitê Central do Partido primeiro acreditou ao decidir sobre este projeto não foi outro senão as forças armadas revolucionárias que são infinitamente fiéis ao Partido e ao povo.

No desempenho de sua missão e responsabilidade de defender com firmeza o país e o povo, o Exército do Povo sempre desempenhou um grande papel também na geração da felicidade do povo.

Somente quando o Exército do Povo, que realizou feitos heróicos em numerosos grandes projetos de construção e nos teatros de reabilitação de áreas danificadas, empreende um grande projeto, pode uma vitória certa ser alcançada nos projetos gerais de construção.

Conheço nosso Exército Popular melhor do que ninguém.

Estou convencido de que os oficiais e homens do Exército do Povo se mostrarão plenamente dignos das expectativas do Partido e do povo com uma implementação completa, dando pleno jogo ao seu temperamento militante também nesta luta criativa de construção.

Também participam da grande construção atual as principais unidades de construção civil, incluindo a Capital City Construction Commission, a High-Speed ​​Youth Shock Brigade, o Revolutionary Site Construction Bureau e o External Construction Bureau, que realizaram feitos notáveis ​​em grandes projetos de construção, como o da Rua Ryomyong.

O sucesso ou o fracasso nesta grande construção dependem dos oficiais comandantes, pessoal de serviço e construtores civis que estão diretamente encarregados dela.

A política de construção e a orientação de nosso Partido e Estado são, em última análise, traduzidas em realidade pelo entusiasmo criativo e empenho de cada oficial comandante, e o Partido coloca sua crença em primeiro lugar no ardente espírito patriótico e nas habilidades de nossos construtores.

A tarefa do setor de design é a mais importante.

A construção em si é um empreendimento altamente criativo e os edifícios agora estão se tornando formadores, artísticos, multifuncionais e inteligentes. Isso aumenta a importância do design.

O que nosso Partido pede do setor de design é que um único ponto ou linha colocada em um projeto reflita a ideologia, a alma e os espíritos vibrantes de nossos tempos e incorpore os elevados ideais e padrões de civilização que podem orgulhosamente liderar o mundo.

De acordo com o plano de formação das ruas e o plano de projeto já decidido e emitido, os projetistas devem elaborar todos os projetos do projeto em um nível perfeito para incorporar plenamente a ideia do Partido sobre beleza arquitetônica, e entregá-los ao setor da construção o mais rapidamente possível.

Todas as unidades construtoras responsáveis ​​pela operação predial devem iniciar as obras sem demora e executar seus planos diários, semanais e mensais sem falhas de acordo com o cronograma para concluir as estruturas dos edifícios a seu cargo no primeiro semestre deste ano em geral.

Todos os destacamentos e unidades construtivas devem ter como principal tarefa a melhoria da qualidade da construção e, de forma consistente, respeitar o princípio de garantir a qualidade em todo o processo de construção.

Quando todos os funcionários e construtores sempre mantiverem a postura e atitude de que sua lealdade, patriotismo e consciência serão verificados pelo Partido, Estado, povo, posteridade e história, todas as estruturas podem se tornar criações excelentes de nosso tempo, tanto em nome quanto na realidade.

O sector da fiscalização da construção deve valorizar o seu papel de forma a garantir que a política de construção do Partido e do Estado seja executada e que as exigências e interesses do povo e a estabilidade da arquitetura sejam integralmente satisfeitos.

É necessário fornecer prioritariamente e em tempo hábil os materiais e equipamentos necessários para a construção de 10 000 apartamentos.

As fábricas e empresas designadas para a produção de cimento, materiais de aço e vários outros materiais de construção e equipamentos devem cumprir suas cotas de produção satisfatoriamente dentro do cronograma, dando o máximo para o entusiasmo revolucionário e a criatividade da classe trabalhadora, garantindo assim o sucesso da construção de os apartamentos na capital.

A ferrovia e outros setores de transporte também devem lançar uma vigorosa campanha para aumentar o transporte para garantir o transporte rápido dos materiais necessários para os grandes canteiros de obras na capital e para as bases de produção de aço e outros materiais de construção.

Devemos dar prioridade ao trabalho político e à ofensiva ideológica em todos os empreendimentos, de modo a dar pleno jogo à lealdade, ao patriotismo e à sabedoria criativa dos soldados do Exército do Povo e de outros construtores, e fazer todos os canteiros de obras fervilharem de alegria do início ao fim dos projetos.

Desta forma, podemos não apenas alistar as massas na valiosa luta pela construção, mas também transformar os atuais gigantescos canteiros de obras da capital em ferozes campos de batalha revolucionários e excelentes escolas que produzem um novo espírito dos tempos e treinam bravos praticantes e robustos trabalhadores socialistas.

Devemos também atribuir a maior importância em cuidar bem da saúde e da vida dos soldados e outros construtores envolvidos na construção.

De acordo com os requisitos do sistema estadual de prevenção de epidemias de emergência, é necessário construir estações e instalações de prevenção de epidemias e estabelecer um clima de observância dos regulamentos de prevenção de epidemias de forma voluntária e completa em todos os canteiros de obras. A maior preocupação deve ser direcionada à prevenção de todos os tipos de acidentes e desastres e fazer com que as construtoras se envolvam em seu trabalho sem sentir qualquer inconveniente.

O serviço de abastecimento para os soldados e outros construtores não deve ser deixado apenas para as unidades envolvidas, mas o sistema de abastecimento do estado deve ser escrupulosamente organizado de forma que a quantidade exata de abastecimento de cada construtor seja dada a ele.

Camaradas,

Hoje estamos abrindo caminho para este projeto, mas alguns meses depois uma nova rua para as pessoas, um esplêndido conjunto arquitetônico do qual todos nos sentiremos orgulhosos, será construído nesta área.

Nada é mais valioso, honrado e feliz do que dedicar sem hesitação o nosso suor e a nossa paixão pela construção de uma rua ideal que não será um berço querido para ninguém, a não ser para o nosso povo, que é o melhor e o maior do mundo.

Pelo futuro de nossa capital que se tornará mais bela e magnífica,

Por nossos pais, irmãos, irmãs, filhos e filhas que criarão e desfrutarão lá de uma nova civilização para o conteúdo de seu coração, e

Pela brilhante implementação das decisões do Oitavo Congresso do Partido,

vamos todos lutar vigorosamente.