Discurso de abertura do respeitado camarada Kim Jong-un na 5ª Conferência Nacional de Mães

O respeitado camarada Kim Jong-un fez um discurso de abertura na V Conferência Nacional de Mães em 3 de dezembro.

A íntegra de seu discurso de abertura é a seguinte:

Queridos participantes nesta V Conferência Nacional das Mães, aqui presentes em nome dos sete milhões de mães da nossa pátria socialista, a República Popular Democrática da Coreia,

Como sempre reverenciei e amei nossas queridas mães, fico muito feliz em vê-las neste encontro significativo. Para mim, é um momento realmente delicioso e emocionante.

Em primeiro lugar, aproveitando esta oportunidade, gostaria de estender o maior respeito e oferecer os meus melhores cumprimentos às nossas mães, que colocaram o seu coração e alma na educação dos seus filhos e deram um grande contributo para alcançar a prosperidade nacional.

Apesar das dificuldades e fardos que tiveram que suportar constantemente em suas vidas, nossas mães se preocuparam apenas em como sustentar melhor o país e cuidar de suas famílias. Estando aqui na sua frente, sinto meu coração inchar de respeito e reverência por todos eles.

Conferência das Mães - este é realmente um encontro que lembra a todos de suas amadas mães e enche seus corações de profunda gratidão por elas.

Hoje, convergindo para este local estão as calorosas bênçãos e sentimentos de respeito de todo o país. Você deve ter passado por muitas provações dolorosas e suportado pesados fardos por vontade própria, antes de participar desta conferência com um sentimento de orgulho e dignidade únicos.

Levando tantos fardos pesados sobre seus ombros fracos, você seguiu o caminho de sua própria escolha sem buscar interesses egoístas ou esperar qualquer recompensa; Às vezes, você deve ter se encontrado desmaiando de exaustão, mas cada vez, você rangeu os dentes e se levantou para viver de acordo com sua consciência pura.

Vocês, mães do nosso querido país aqui presente, sempre superaram todo tipo de angústia mental com um simples sorriso. Para seu espírito enobrecedor, você é o mais belo e admirável do mundo, embora sua beleza facial continue desaparecendo por causa das dores que você experimentou.

Nos momentos de dificuldade ou dificuldade, pensava-se em suas mães antes de qualquer outra pessoa, que as paria, as alimentava e vestia, e as ajudava em seus primeiros passos.

O mesmo vale para mim. Sempre que tive dificuldade em resolver problemas em assuntos partidários ou de Estado, nossas mães me vieram à mente primeiro.

Cada vez, o pensamento de nossas mães me levanta e me encoraja, as mulheres de temperamento forte que vão contra todas as probabilidades esmagadoras para o crescimento de seus filhos. Mesmo diante das provações, mantiveram-se inalterados na confiança no nosso Partido e foram invariáveis no seu compromisso ao longo da vida com a prosperidade do país. Pensando nessas mulheres ousadas e abnegadas, eu renovaria meu dever de continuar mesmo em meio à exaustão, aguçaria meu senso de responsabilidade e ganharia uma nova força.

A abnegada devoção que todas as nossas mães demonstraram para o bem deste país e o seu espírito e força forneceram alimento não apenas para as suas próprias famílias, mas também para o futuro da sua pátria, e isso impulsionou a nossa grande família socialista a avançar dinamicamente graças à sua sólida unidade baseada nas virtudes e no sentimento terno.

Porque as pequenas cercas de famílias, que nossas mães construíram com cuidado a partir de um sentimento de patriotismo, constituem a pedra angular que sustenta firmemente o país, nossa grande família socialista é sólida e nosso país continua a crescer forte.

Esta é uma façanha imortal realizada por mães da Coreia para o Partido, a revolução e o país.

A atual conferência é uma plataforma de infindável homenagem e felicitação a eles, na qual o Partido e o Estado coroam nossas mães patrióticas e leais com os louros de todas as vitórias alcançadas na marcha da nova era. Esta é também uma festa política que demonstra mais uma vez a justeza e o futuro promissor da nossa causa, que considera as gerações vindouras, que representam o futuro do país e as mães como seres sagrados, e as coloca em primeiro lugar na consideração de tudo.

Aproveitando esta significativa oportunidade, eu, em nome do Comité Central do Partido e do Governo da República, gostaria de apresentar a minha sincera gratidão e os meus melhores votos a todos os presentes na conferência e a todas as outras mães do país, que cultivam a felicidade das suas famílias e o futuro do país com calorosos sentimentos, afecto e devoção silenciosa.

Ofereço também os meus sinceros agradecimentos e encorajamento às mães ultramarinas que se dedicam a transmitir as tradições da nação e o patriotismo em terras estrangeiras, com as suas mentes voltadas para a capital da sua pátria, onde este grande encontro de mães se realiza neste momento.

Queridas mães,

À medida que a sociedade se desenvolve e se torna culta, a posição e o papel das mulheres se tornam mais importantes e a contribuição das mães para fortalecer o poder nacional e impulsionar a revolução torna-se maior.

Agora somos confrontados com uma série de tarefas sociais que nossas mães devem se juntar para enfrentar.

Estas tarefas incluem educar os seus filhos para que levem a cabo firmemente a nossa revolução, eliminando as práticas não socialistas recentemente crescentes, promovendo a harmonia familiar e a unidade social, estabelecendo um modo sólido de vida cultural e moral, fazendo prevalecer sobre a nossa sociedade as virtudes e os traços comunistas de ajudar e conduzir uns aos outros para a frente, travar a taxa de natalidade em declínio, e cuidar bem das crianças e educá-las efetivamente. Estes pertencem aos nossos assuntos familiares comuns, com os quais precisamos lidar dando as mãos às nossas mães.

Tendo em conta a posição e o papel das nossas mães nas suas famílias e na sociedade como um todo e os problemas reais que o nosso Estado e a revolução enfrentam, o Comité Central do Partido considera que esta conferência não é menos importante do que um congresso do Partido ou uma reunião plenária do Comité Central do Partido.

Esta conferência dará a conhecer os exemplos positivos que as nossas mães deram ao longo dos últimos dez anos, desde a IV Conferência Nacional de Mães, antes de realizarem discussões sobre as tarefas e as formas de cumprirem as suas responsabilidades e o papel que assumiram perante a sociedade e as suas famílias.

Participam nesta conferência cerca de 10.000 mulheres. Entre eles estão aqueles que deram à luz muitos filhos, que cuidaram dos pais de órfãos e os enviaram para grandes postos de defesa nacional e construção socialista, que criaram seus filhos como executores de façanhas distintas e como talentos, e que deram uma grande contribuição para promover o bem da sociedade e da coletividade, trabalhando fielmente sem mudar de emprego por várias décadas, além das funcionárias do sindicato das mulheres da capital e de diferentes regiões.

Plenamente convencido de que esta conferência marcará um ponto de viragem de época para assegurar que todas as nossas mães, plenamente conscientes da sua missão contemporânea e do seu dever revolucionário, dediquem a sua sabedoria, força e entusiasmo à causa patriótica para a vitória do nosso estilo de socialismo, declaro aberta a V Conferência Nacional das Mães.